Companies are spending more on business travel—but not because employees are hitting the road more