Cable companies are raising their rates again—but still don’t want you to defect to Netflix