Tim Cook says Apple pays “every tax dollar”—but apparently not every euro