An amazing Japanese “art supplies laboratory” features 4,200 jars of perfectly arranged paints