A little-known Chinese rating agency may be biased, lucky, or both—but it also may be right