Why a washed-up pop star is suddenly the most hated man in Taiwan