Myanmar’s arrest of a Saffron Revolution leader shows the bad old days aren’t quite over