A 10-year study of executives reveals the trickiest, most impactful trait of successful leaders