Citigroup’s passing grade in stress tests is a vindication, even if the Fed has a soft touch