Quartz Daily Brief—Americas edition—Al Qaeda trial, US jobs numbers, hot earth, coffee for bees