It’s not just college students. Higher education itself is experiencing a mental health crisis