This UK pharmacy is taking the first steps to charge women the same prices as men