A simple feature on Uber’s app could have helped prevent the Kalamazoo shootings