One of the biggest US publishers will dedicate a line of children’s books to the Muslim experience