A gunman killed three and injured over a dozen in America’s latest mass shooting