Newly released files paint an intimate portrait of civil rights icon Rosa Parks