Banana Republic made a blazer with armholes too small for an ‘average’ woman to get into