Testing kids for “grit” is a big mistake, says the world’s foremost authority on it