A US law school is on trial for inflating the job prospects of its students