Hitler’s would-be assassin, a prog-rock guitar god, a Welsh laundress turned princess: This week’s notable deaths