James Patterson wants to change book publishing—with $5 novellas that are like “reading movies”