China is pretending that Hong Kong’s “Best Film” award winner doesn’t exist