Following HBO and Showtime, Starz has launched a standalone streaming app of its own