What Americans are willing to pay for “ethnic” restaurant food reveals some deep prejudices