A pirate poet could become Iceland’s next prime minister—but she says she doesn’t want the job