Pope Francis brought 12 refugees back to Rome after a poignant visit to Lesbos