Perilous alternative routes into Europe await desperate migrants facing deportation from Greece