After more than two decades of stagnation, Japan’s property market may be coming back to life