iTunes is 13 years old—and it’s still awful