Why America’s impressive 5% unemployment rate feels like a lie for so many