The finance sector is awash in pain, which could well be gain for the US economy