A woman was killed by her driver after hailing a vehicle on Didi, China’s Uber competitor