Barely anyone’s using Facebook reactions, but it’s still experimenting with them