Germany is finally clearing thousands of gay men convicted of breaking a Nazi-era law