With tuition based on quality, college students in Britain may get exactly what they pay for