Robin Wright used a brilliant Claire Underwood-like tactic to get equal pay on “House of Cards”