Tesla’s newest hire may be proof Elon Musk is ready to hear some hard truths about batteries