Spotify’s average salary keeps rising—even as its losses mount