Music piracy’s painful effect on the wider economy, from lost jobs to less tax