What digital media could learn from online gaming (Hint: in-app purchases, for starters)