A Utah distillery proudly drags the whiskey industry’s dirty little secret out of the shadows