One of New York’s top fashion designers has been tapped to make Under Armour cool