One of China’s top e-gamers is out of commission after he was attacked by a Didi driver