The massive box office success of “Zootopia” is a rare win for originality