A French court says a rogue trader shouldn’t have been fired—and deserves his vacation days