Line sold $268 million worth of stickers last year amid Asia’s messaging boom