German retailers are mansplaining home repairs with open-bar ladies’ nights