Los Angeles is suing an apartment owner for allegedly evicting tenants to rent units on Airbnb