A week after her brutal death, Jo Cox’s district votes to leave the EU