The UK’s new PM has already clashed with Silicon Valley over her push for more surveillance powers